ST. PETER CATHOLIC CHURCH
Church / Iglesia
575 W. O'Farrell St.
Parish Office & Rectory / Oficina y Casa Parroquial
338 N. Grand Ave
San Pedro, CA 90731
phone: (310) 831-5360
Fax: (310) 831-0415
Los milagros de
Lourdes
Un artículo en la página 4, 8 centavos cada una
MILAGROS DE LOURDES
INTRODUCCIÓN A LOURDES
En 1858, en la gruta de Massabielle, cerca de Lourdes, Francia, la Santísima Virgen María se apareció 18 veces a Bernardita Soubirous, una niña de 14 años viejo campesino. Ella se identificó como La Inmaculada Concepción. Ella dio a Bernardita un mensaje para todos: "oración y penitencia por la conversión del mundo." La Iglesia afirma Bernadette investigado durante cuatro años antes de la aprobación de la devoción a Nuestra Señora de Lourdes. Lourdes se ha convertido en uno de los santuarios más famosos, que atrae a más de un millón de peregrinos cada año. Ha habido miles de curaciones milagrosas en este santuario.
Un Departamento Médico fue establecido en 1882 para probar la autenticidad de las curaciones. Los médicos son los no creyentes, así como los creyentes y de cualquier médico es bienvenido a participar en el examen de la supuesta cura. Más de 500 los médicos de todas las creencias o la fe no se han aprovechado de la invitación de cada año. Muchos libros y películas cuentan la historia de Lourdes. Incluso Hollywood hizo una película de este acontecimiento notable en la década de 1940 titulado "La canción de Bernadette", que ganó seis premios de la Academia.
Nadie sale de Lourdes sin un aumento en la fe. Curaciones espirituales y morales son más maravillosa que cura física. Algunos van a Lourdes con los prejuicios de por vida, sin embargo, su mente se borran de forma repentina. Con frecuencia escepticismo da paso a la fe, la frialdad y el antagonismo convertirse en amor todo corazón de Dios. Una y otra vez aquellos que no se curan de dolor corporal recibirán un aumento de la fe y la resignación - la verdadera paz del alma. La historia de dos milagros destacados que tuvieron lugar en Lourdes se les dice a continuación.
LA HISTORIA DE GABRIEL Gargam
El caso de Gabriel Gargam es probablemente uno de los más conocidos de todos los miles de curaciones en Lourdes, en parte porque él era tan conocida en el Santuario desde hace medio siglo, en parte porque se trataba de una curación doble, espiritual y físico. Nacido en 1870 de una buena familia católica, le dio la promesa temprana de ser un estudiante inteligente y un ferviente católico. La promesa no se cumplió en el respeto más importante que, a los 15 años de edad, ya había perdido su fe. Obtuvo un puesto en el servicio postal y estaba llevando a cabo sus deberes como un clasificador, en diciembre de 1899, cuando el tren en que viajaba desde Burdeos a París colisionó con otro tren, correr a 50 millas por hora. Gargam fue arrojado cincuenta y dos metros del tren. Se quedó en la nieve, gravemente herido e inconsciente durante siete horas. Estaba paralizado de la cintura para abajo. Fue apenas con vida cuando se levanta en una camilla. Llevado a un hospital, su existencia desde hace algún tiempo fue una muerte en vida. Después de ocho meses que había desgastado a un simple esqueleto, con un peso, sino setenta y ocho libras , aunque normalmente un gran hombre. Sus pies se convirtió en gangrena. Él no podía tomar alimentos sólidos y se vio obligado a tomar alimento por un tubo.Sólo una vez en veinticuatro horas podría ser alimentado, incluso de esa manera. Se presentó una demanda por daños y perjuicios contra el ferrocarril. El Tribunal de Apelación confirmó la sentencia de los tribunales de primera y le concedió 6.000 francos al año y, además, una indemnización de 60.000 francos.
Condición Gargam fue lamentable en extremo. No podía ayudarse a sí mismo, incluso en las necesidades más insignificantes. Dos enfermeras se necesitaban el día y la noche para que le ayuden. Que fue Gabriel Gargam como estaba después del accidente, y como seguirá siendo hasta que la muerte lo libró. Acerca de su situación desesperada no podía haber ninguna duda. El ferrocarril peleó el caso en cada punto. No había lugar para el engaño o rumores. Dos canchas de fe de su condición, y el pago final de la vía férrea dejó el caso una cuestión de registro. Los médicos declararon que el hombre era un inválido sin esperanza de vida, y su testimonio no fue disputada.
Antes del accidente Gargam no había estado en la Iglesia desde hace quince años. Su tía, que era una monja de la Orden del Sagrado Corazón, le rogó que ir a Lourdes. Él se negó. Ella continuó su apelación a él para ponerse en las manos de Nuestra Señora de Lourdes. Él hizo oídos sordos a todas sus plegarias. Después de declararse continua de su madre consintió en ir a Lourdes. Era ya dos años desde el accidente, y no por un momento había dejado su cama todo el tiempo. Fue llevado en una camilla hasta el tren. El esfuerzo le provocó un desmayo, y durante una hora que estaba inconsciente. Ellos estaban a punto de abandonar la peregrinación, ya que parecía que iba a morir en el camino, pero la madre insistió, y el viaje se hizo.
Llegó a Lourdes, fue a confesarse y recibir la Sagrada Comunión. No hubo ningún cambio en su estado. Más tarde fue llevado a la piscina milagrosa y el cariño puesto en sus aguas - no tendrá efecto. Más bien un efecto negativo como consecuencia, por el esfuerzo lo arrojaron a un desmayo y quedó como muerto. Después de un tiempo, ya que no revivió, pensaron que estaba muerto. Tristeza que ruedas del carro de regreso al hotel. En el camino de regreso se vio la procesión del Santísimo Sacramento se aproxima. Se quedaron a un lado para dejarlo pasar, después de haber colocado un paño sobre el rostro del hombre a quien se supone que están muertos.
A medida que el sacerdote pasó llevando la Sagrada Hostia, pronunció la bendición sobre el grupo triste de todo el cuerpo cubierto. Pronto hubo un movimiento por debajo de la cubierta.Para el asombro de los transeúntes, el cuerpo se eleva a una posición sentada. Mientras que la familia miraban atónitos y los espectadores miraban con asombro, Gargam dijo con una voz llena, fuerte, que quería que se levantara. Ellos pensaron que era un delirio antes de la muerte, y trató de calmarlo, pero él no iba a ser restringida. Se levantó y se puso de pie, caminó unos pasos y dijo que estaba curado. La multitud miraba con asombro, y luego cayó de rodillas y agradeció a Dios por este nuevo signo de su poder en el Santuario de su Santísima Madre. Como Gargam había en él sólo no válida la ropa, regresó al carro y fue llevado de regreso al hotel. No estaba vestido muy pronto, y procedió a caminar como si nada hubiera alguna vez le dolía.Durante dos años casi no había comida de sus labios, pero ahora se sentó a la mesa y se comió una buena comida.
El 20 de agosto de 1901, sesenta médicos prominentes examinado Gargam. Sin indicar la naturaleza de la curación, que lo declaró totalmente curada. Gargam, como muestra de gratitud a Dios en la Sagrada Eucaristía y su Santísima Madre, se consagró al servicio de los enfermos en Lourdes.
Creó una pequeña empresa y se casó con una mujer piadosa que le ayudó en su apostolado por el mayor conocimiento de María Inmaculada. Durante más de cincuenta años regresó a Lourdes cada año y trabajó como brancardier. El Jubileo de Oro de su curación fue motivo de una celebración extraordinaria durante la Peregrinación Nacional Francesa en 1951. Sr. Gargam sentó en una silla en la plaza de Rosario, rodeado de 1.500 enfermos y 50.000 peregrinos, mientras que una descripción de su curación doble fue dada por el apologista célebre Canon Belleney. Su última visita al Santuario fue en agosto de 1952: murió el mes de marzo siguiente, a la edad de ochenta y tres años.
La historia de John Traynor
En algunos aspectos la historia de John Traynor es similar a la de Gabriel Gargam. Sin embargo, en muchos sentidos es diferente. Después de sus curas, los dos hombres fueroncamilleros de Lourdes, al mismo tiempo y pudo haber discutido su caso con los demás.
John Traynor era un nativo de Liverpool, Inglaterra. Su madre irlandesa murió cuando él era muy joven, pero la fe que le inculcó en su hijo se quedó con él el resto de su vida. Sus lesiones de fecha de la Primera Guerra Mundial, cuando él era un soldado de la Brigada Naval de la Marina Real británica. Tomó parte en la fracasada expedición de Amberes de octubre de 1914, y fue golpeado en la cabeza por la metralla. Permaneció inconsciente durante cinco semanas. Más tarde, en Egipto, recibió una herida de bala en la pierna. En los Dardanelos, que se distinguió en la batalla, pero fue finalmente abajo cuando fue rociado con balas de ametralladora mientras participaba en una carga a la bayoneta. Fue herido en la cabeza y el pecho, y una bala le atravesó el brazo derecho y se alojó en la clavícula.
Como consecuencia de estas heridas, el brazo derecho Traynor se paralizó y los músculos atrofiados. Sus piernas se paralizaron parcialmente, y que era epiléptica. A veces había hasta tres encaja en un día. En 1916, Traynor se habían sometido a cuatro operaciones en un intento de conectar los músculos de la cortada de este brazo derecho. Las cuatro operaciones terminaron en fracaso. Para entonces ya había sido dado de alta del servicio. Se le dio una pensión al cien por cien, porque ya estaba completa y permanentemente discapacitados. Pasó mucho tiempo en varios hospitales como un paciente epiléptico. En abril de 1920, su cráneo fue operado en un intento de eliminar algunas de las esquirlas. Esta operación no ayudó a su epilepsia, y dejó un agujero de una pulgada de ancho en el cráneo. La palpitante de su cerebro puede ser visto a través de este agujero. Una placa de plata fue insertado con el fin de proteger al cerebro.
Vivió en Grafton Street en Liverpool con su esposa e hijos. Él era totalmente impotente. Él tuvo que ser levantada de la cama a su silla de ruedas por la mañana y volver a la cama por la noche. Se habían hecho arreglos para que lo ingresado en el Hospital de Incurables Mosley colina.
En julio de 1923, Traynor oído que la diócesis de Liverpool fue la organización de una peregrinación a Lourdes. Siempre había tenido una gran devoción a la Santísima Virgen y decidido a unirse a la peregrinación. Sacó un soberano de oro que había estado ahorrando para una emergencia y lo utilizó como el primer pago de una multa. Al principio, su esposa estaba muy preocupada por la idea de su marido haciendo un viaje tan difícil. Sus amigos trataron de disuadirlo de ello. Su doctor le dijo que el viaje sería un suicidio. El ministerio de gobierno de las pensiones protestaron contra la idea. Uno de los sacerdotes a cargo de la peregrinación le rogó que cancelar su reserva. Todo esto fue en vano. Traynor había tomado una decisión, y no había forma de cambiar. Cuando su esposa vio lo mucho que quería hacer el viaje, decidió ayudarlo. Con el fin de recaudar el dinero para la peregrinación, el Traynors vendió parte de sus muebles, y la Sra. Traynor empeñó algunas de sus joyas.
Había mucha excitación en la estación de ferrocarril el día de la peregrinación fue a dejar. Además de que el ruido y la confusión que acompaña a la salida de cada gran peregrinación, había el bullicio adicionales causados por los curiosos que habían acudido a ver Traynor. Su viaje ha despertado mucho interés, y en la estación de un gran número de personas se reunieron alrededor de su silla de ruedas. Periodistas y fotógrafos estaban a la mano para cubrir el evento. Como resultado de todo esto, Traynor llegó a la plataforma de la estación es demasiado tarde para subirse al primer tren. El segundo tren estaba abarrotado, y una vez más se hizo un intento de disuadirlo de emprender el viaje. Traynor, sin embargo, dijo que estaba decidido a ir si él tenía que ir en la oferta de carbón.
El viaje fue extremadamente difícil, y Traynor estaba muy enfermo. Tres veces, durante el viaje a través de Francia, los directores de la peregrinación quiso tomar el tren y lo puso en un hospital. Cada vez que no había hospital, donde se detuvieron, por lo que tuvo que llevar a bordo. Estaba más muerto que vivo cuando llegó a Lourdes el 22 de julio y fue llevado al Asilo. Dos niñas protestante de Liverpool, que servían como enfermeras voluntarias en el Asilo, reconocido Traynor y se ofreció a cuidar de él. Él aceptó gustoso la oferta. Había varias hemorragias durante sus seis días en la que una serie de ataques epilépticos. Tan malo fue su condición de que una mujer se encargó de escribir a su esposa para decirle que no había esperanza para él y que iba a ser enterrado en Lourdes.
Traynor logró bañarse en el agua de la gruta de nueve veces, y asistió a todas las ceremonias a las que los enfermos se toman. Fue sólo por la pura fuerza de voluntad que él era capaz de hacer esto. No sólo eran sus propias enfermedades en un serio obstáculo, pero el camilleros y los demás asistentes se mostraron renuentes a llevarlo a cabo por temor a que iba a morir en el camino. Una vez que tuvo un ataque de epilepsia cuando se dirigía a la piscines . Cuando se recuperó, los camilleros giró su silla para llevarlo de regreso a la Asile. Él protestó, pero insistieron. Se vieron obligados a ceder cuando se hizo con la rueda con la mano buena y no dejó que la silla se movió hasta que se fue en dirección a los baños.
En la tarde del 25 de julio cuando estaba en el baño, con las piernas paralizadas se convirtió repentinamente agitado. Intentó ponerse en pie, pero los camilleros se lo impidieron. Lo vistieron, lo puso de vuelta en su silla de ruedas, y se apresuró a él la plaza del Rosario de la Bendición de los enfermos. La mayoría de los otros enfermos ya estaban alineados hacia arriba.Fue el último tercio en el exterior como uno se enfrenta a la iglesia.
Vamos a escuchar en palabras del propio Traynor fue lo que pasó después de eso. Esta es la historia tal como él lo dijo al padre Patrick O'Connor.
"La procesión llegó sinuoso camino de regreso, como siempre, a la iglesia y al final entró el arzobispo de Reims, llevando el Santísimo Sacramento. Bendijo a los dos delante de mí, vino a mí, hizo la señal de la cruz con la custodia y se trasladó a la siguiente Acababa de pasar por el, cuando me di cuenta de que un gran cambio había tenido lugar en mi brazo derecho, que había estado muerto desde 1915, se agitó con violencia que estalló la vendas y me bendijo... - por primera vez en muchos años.
"No tuve un dolor repentino que yo recuerde, y ciertamente no tenía la visión. Simplemente se dio cuenta de que algo trascendental había sucedido. Intenté levantarme de la camilla, pero loscamilleros me estaban mirando. Supongo que tenía un mal nombre para mi obstinación . me sujetaron, y un médico o una enfermera me dio una hipoglucemia. Al parecer, pensó que yo estaba histérica y va a crear una escena. Inmediatamente después de la bendición final, me corrieron de vuelta al Asilo. Yo les dije que podía caminar y lo demostró al tomar siete pasos. Yo estaba muy cansada y con dolor. Me pusieron en la cama y me dio otro hipo después de un tiempo.
"Me tenían en una pequeña sala en la planta baja. Como yo era un caso problemático, que estacionados camilleros en los relés a verme y me alejan de hacer ninguna tontería. Más tarde esa noche, le colocaron una brancardier en guardia a la puerta de la sala. Había otros dos hombres enfermos en la sala, entre ellos uno que era ciego.
"El efecto de la hipoglucemia comenzó a desaparecer durante la noche, pero no tenía plena conciencia de que estaba curado. Yo estaba despierto la mayor parte de la noche. No hay luces encendidas.
"Las campanas de la Basílica grandes sonó la hora y hora y media, como de costumbre a través de la noche, tocando el aire de la Lourdes Ave María . Temprano en la mañana, oí sonar, y me pareció que me quedé dormido en el comienzo de la avenida . Pudo haber sido una cuestión de sólo unos pocos segundos, pero en el último golpe que me abrió los ojos y saltó de la cama. En primer lugar, me arrodillé en el suelo para terminar el rosario que le había estado diciendo. Entonces me lancé de la puerta, empujó a un lado los dos camilleros y salió corriendo al pasillo y al aire libre. Anteriormente, me había estado observando la camilleros y la planificación para evadirlos. Puedo decir aquí que no había caminado desde el año 1915, y fue mi peso hasta 112 libras.
"Dr. Marley estaba fuera de la puerta. Cuando vio al hombre en quien había estado observando durante la peregrinación, y cuya muerte había esperado, empujar dos camilleros a un lado y salir corriendo de la sala, se dejó caer en el asombro. Afuera, en la ahora abierta, corrí hacia la gruta, que está a unos doscientos o trescientos metros del pasillo. Este tramo de tierra se grava tanto, no pavimentado, y estaba descalzo. Corrí todo el camino hasta la gruta sin que por lo menos el marca o un corte en mis pies descalzos. Los camilleros corrían en pos de mí, pero no pudieron ponerse al día conmigo. Cuando llegaron a la gruta, allí estaba yo en mis rodillas, todavía con mi ropa de noche, orando a la Virgen y darle las gracias . Lo único que sabía era que yo le doy las gracias y la gruta era el lugar para hacerlo. Los camilleros dio un paso atrás, con miedo de que me toque. "
Un rasgo extraño del caso Traynor fue que no se dan cuenta por completo lo que había sucedido a él. Sabía que un gran favor se habían concedido a él y que él debería estar agradecido, pero no tenía idea de la magnitud de la gracia. Estaba aturdido por completo. No les pareció raro que él iba caminando, y él no podía entender por qué todo el mundo lo estaba mirando. No recordaba cómo gravemente enfermo que había sido durante muchos años.
Una multitud de personas se reunieron alrededor de Traynor, mientras estaba orando en la gruta. Después de unos veinte minutos, se levantó de sus rodillas, sorprendido y un poco molesto con la audiencia que había atraído. La gente volvió a caer para permitirle pasar. En el estatuto de la Virgen coronada, se detuvo y se arrodilló de nuevo. Su madre le había enseñado que siempre debe hacer algún sacrificio cuando quiso venerar a la Virgen. No tenía dinero para darle. Los pocos chelines que le quedaba después de comprar un billete de tren, que había pasado a comprar rosarios y medallas para su esposa e hijos. Por lo tanto, hizo el único sacrificio que se le ocurrió: él prometió a la Virgen que iba a dejar el cigarrillo.
La noticia de su curación se había extendido rápidamente, y una gran multitud estaba esperando en el Asilo. Traynor no podía entender lo que estaban haciendo allí. Entró y se vistió. Luego entró en el baño. Un número de hombres que estaban allí antes que él.
"Buenos días, señores!" Traynor, dijo alegremente.
Pero no hubo respuesta. Los hombres sólo lo miró, sino que eran demasiado superar a hablar.
Traynor estaba perplejo. ¿Por qué estaba todo el mundo actúa tan extrañamente esta mañana?
Cuando volvió a su barrio, un sacerdote que se encontraba de visita en Lourdes entró y dijo, "¿Hay alguien que puede servir la Misa?"
"Yo, sí puedo", se ofreció Traynor.
El sacerdote que no sabía nada aún acerca de la cura aceptó la oferta, y Traynor fue la misa en la capilla del Asilo. No parecía un poco fuera de lo común que hacerlo.
En el comedor del Asilo donde Traynor fue a comer su desayuno, los otros pacientes se le quedó mirando con asombro. Más tarde, cuando él dio un paseo al aire libre, la multitud que se había reunido allí se abalanzaron sobre él. Sorprendido y desconcertado hizo una rápida retirada en el recinto.
Un señor Cunningham, que también estaba en la peregrinación, llegó a hablar con él. El visitante habló por casualidad, pero era evidente que estaba haciendo un gran esfuerzo para controlar su emoción.
"Buenos días, John. ¿Se siente usted bien?"
"Sí, señor Cunningham, muy bien. ¿Te sientes bien?" Después llegó a la materia que le fue desconcertante. "¿Qué son todas esas personas que hacen fuera?"
"Ellos están allí, Jack, porque el placer de ver.
"Bien, es agradable de ellos, y me alegro de verlos, pero me gustaría que me dejaran en paz."
Mr. Cunningham le contó que uno de los sacerdotes de la peregrinación - el que se había opuesto a su llegada - deseaba verlo. No hubo mucha dificultad conseguir a través de la multitud, pero finalmente llegamos al hotel donde el sacerdote estaba esperando. El sacerdote le preguntó si estaba bien. Todo esto fue más desconcertante solicitud.
"Sí, estoy bastante bien", respondió Traynor, "y espero que usted se sienta bien, también."
El sacerdote se quebró y comenzó a llorar.
Traynor viajó a casa en un compartimiento de primera clase a pesar de sus protestas. A medida que se va a través de Francia, el Arzobispo de Liverpool Keating entró en su compartimiento. Traynor se arrodilló para recibir su bendición. El Arzobispo pidió que se levantara.
"John, creo que debería estar recibiendo su bendición", dijo.
Traynor no sabía lo que significaba el arzobispo.
El arzobispo le llevó a la cama, y ambos se sentaron. Mirando de cerca Traynor, Su Excelencia dijo: "Juan, ¿te das cuenta de lo mal que han sido y que ha sido curado milagrosamente por la Santísima Virgen?"
"De repente", dijo más tarde a Traynor padre O'Connor, "todo volvió a mí, el recuerdo de mis años de enfermedad y los sufrimientos del viaje a Lourdes y lo mal que había estado en Lourdes en sí. Me puse a llorar, y el arzobispo se puso a llorar, y ambos se sentaron allí, llorando como dos niños. Después de una pequeña charla con él, me sentía integrado. Ahora me di cuenta por completo lo que había sucedido. "
Alguien sugirió que Traynor que el telégrafo de su esposa. En vez de decirle que había sido curado por completo que simplemente dijo: "Estoy mejor -. Jack" Su esposa estaba muy contentos de recibir este mensaje. Ella había estado muy mal cuando la mujer en la peregrinación le había dicho que se estaba muriendo. Pero ella no estaba preparada para la gloriosa noticia de que iba a venir! Ella era la única que no fue, porque la historia había salido en los periódicos de Liverpool. Como ella no le había pasado a ver la historia, los que la rodeaban decidió no decírselo. Ellos pensaron que sería mejor para su sorpresa.
Parecía que todos Liverpool estaba en la estación para saludar al hombre curado a su regreso. Cuando la señora Traynor a la plataforma, le dijo quién era y le pidió que se permita a través de la multitud.
"Bueno", dijo el funcionario a cargo, "todo lo que puedo decir es que el señor Traynor debe ser un musulmán, porque hay setenta u ochenta Traynors la señora en la plataforma de ahora."
En un intento por salvar Traynor de ser aplastados por la multitud, que crecía a cada minuto, la compañía ferroviaria se detuvo el tren antes de llegar a la estación. El arzobispo se dirigió a la multitud. Pidió a la gente para frenar su entusiasmo al ver Traynor y de dispersarse pacíficamente después de haber echado un vistazo a él. Ellos prometieron que lo harían.
A pesar de esta promesa no fue una estampida cuando Traynor apareció en la plataforma. La policía tuvo que despejar un pasaje para él pasar a través.
La alegría de la familia Traynor a su regreso y su profunda gratitud a Nuestra Señora de Lourdes nunca pudo ser puesto en palabras. El hombre curado entró en el negocio del carbón y del transporte y no tuvo problemas para levantar 200 kilos de sacos de carbón. Volvió a Lourdes cada verano para actuar como un brancardier . Él murió en la víspera de la fiesta de la Inmaculada Concepción en 1943. La causa de su muerte no era en absoluto relacionados con las heridas que había sido curado en Lourdes.
Las dos niñas no católicos que se ocupaba de Traynor en Lourdes entró en la Iglesia como resultado de la cura. Su familia siguió su ejemplo, y también lo hizo el ministro anglicano de la iglesia que había estado asistiendo. Un gran número de conversiones en Liverpool como resultado del milagro.
A pesar de la curación se llevó a cabo en 1923, la Oficina Médica esperó hasta 1926 para emitir su informe. Traynor fue nuevamente examinado y se encontró que la curación fue permanente. "Su brazo derecho, que era como un esqueleto se ha recuperado todos sus músculos. El agujero cerca de su templo ha desaparecido por completo. Tenía un certificado expedido por el Dr. McConnell, de Liverpool, que acredite que no había tenido un ataque epiléptico desde 1923....
"Se sabe que cuando los nervios importantes se han separado, si la regeneración no se ha efectuado (después de las operaciones más exitosas esto tomaría al menos un año) se contraen rápidamente y se secaron por así decirlo, y mortificar ciertas partes y desaparecer. En el caso del señor Traynor, para la curación de su brazo paralizado, las nuevas piezas tuvo que ser creado y cosido juntos. Todas estas cosas se hacían de forma simultánea e instantánea. Al mismo tiempo se produjo la reparación inmediata de las lesiones cerebrales como lo prueba por la desaparición repentina y definitiva de la parálisis de ambas piernas y de los ataques epilépticos. Por último, un tercer trabajo se llevó a cabo que se cerró el orificio en la caja del cerebro. Es una verdadera resurrección que el beneficiario atribuye el poder de Dios y la misericordiosa intercesión de Nuestra Señora de Lourdes. El modo de producción de esta curación prodigiosa es absolutamente fuera y más allá de las fuerzas de la naturaleza. "
Como es habitual en tales curaciones, John Traynor retenido recuerdos de sus aflicciones anteriores. La mano derecha no se cuelgue con bastante normalidad, y el antebrazo derecho estaba un poco menos grueso que el izquierdo. Una ligera depresión era el único rastro que quedaba del agujero en el cráneo.
Si John Traynor y Gargam Gabriel hablado alguna vez de sus casos y compararon sus notas mientras ambos estaban sirviendo como camilleros , que debe haber sido divertido por un momento. Gargam logró que su pensión de la compañía de ferrocarriles suspendió. El Ministerio de la Guerra de pensiones británicos, sin embargo, insistió en el pago de pensiones Traynor hasta el final de su vida. Le habían examinado a fondo y lo encontró incurable. No les importaba lo que la Oficina Médica de Lourdes, dijo o lo que cualquiera de los médicos que examinaron a Traynor después de su regreso de Lourdes informó. No importaba que él se dedicaba a la clase más extenuante del trabajo. Que había pronunciado su incurable, y que era incurable. Esta decisión no fue revocado.
El don de milagros no ha dejado de mostrar su presencia en la Iglesia Católica. "Si no me creen", dijo Nuestro Señor a los Judios ", creed a las obras que yo hago."
"La fe católica por sí sola produce milagros, que nunca se ven entre los herejes plantas de este tipo no puede crecer en un suelo maldito por Dios. Que puede echar raíces sólo en esa Iglesia, donde la verdadera fe se profesa que Dios no puede sancionar a los resultados... de un milagro, excepto a favor de la verdadera religión, si Él lo permite en apoyo de error, sería engañarnos ".
San Alfonso María de Ligorio, obispo y doctor de la Iglesia
Un artículo en la página 4, 8 centavos cada una
MILAGROS DE LOURDES
INTRODUCCIÓN A LOURDES
En 1858, en la gruta de Massabielle, cerca de Lourdes, Francia, la Santísima Virgen María se apareció 18 veces a Bernardita Soubirous, una niña de 14 años viejo campesino. Ella se identificó como La Inmaculada Concepción. Ella dio a Bernardita un mensaje para todos: "oración y penitencia por la conversión del mundo." La Iglesia afirma Bernadette investigado durante cuatro años antes de la aprobación de la devoción a Nuestra Señora de Lourdes. Lourdes se ha convertido en uno de los santuarios más famosos, que atrae a más de un millón de peregrinos cada año. Ha habido miles de curaciones milagrosas en este santuario.
Un Departamento Médico fue establecido en 1882 para probar la autenticidad de las curaciones. Los médicos son los no creyentes, así como los creyentes y de cualquier médico es bienvenido a participar en el examen de la supuesta cura. Más de 500 los médicos de todas las creencias o la fe no se han aprovechado de la invitación de cada año. Muchos libros y películas cuentan la historia de Lourdes. Incluso Hollywood hizo una película de este acontecimiento notable en la década de 1940 titulado "La canción de Bernadette", que ganó seis premios de la Academia.
Nadie sale de Lourdes sin un aumento en la fe. Curaciones espirituales y morales son más maravillosa que cura física. Algunos van a Lourdes con los prejuicios de por vida, sin embargo, su mente se borran de forma repentina. Con frecuencia escepticismo da paso a la fe, la frialdad y el antagonismo convertirse en amor todo corazón de Dios. Una y otra vez aquellos que no se curan de dolor corporal recibirán un aumento de la fe y la resignación - la verdadera paz del alma. La historia de dos milagros destacados que tuvieron lugar en Lourdes se les dice a continuación.
LA HISTORIA DE GABRIEL Gargam
El caso de Gabriel Gargam es probablemente uno de los más conocidos de todos los miles de curaciones en Lourdes, en parte porque él era tan conocida en el Santuario desde hace medio siglo, en parte porque se trataba de una curación doble, espiritual y físico. Nacido en 1870 de una buena familia católica, le dio la promesa temprana de ser un estudiante inteligente y un ferviente católico. La promesa no se cumplió en el respeto más importante que, a los 15 años de edad, ya había perdido su fe. Obtuvo un puesto en el servicio postal y estaba llevando a cabo sus deberes como un clasificador, en diciembre de 1899, cuando el tren en que viajaba desde Burdeos a París colisionó con otro tren, correr a 50 millas por hora. Gargam fue arrojado cincuenta y dos metros del tren. Se quedó en la nieve, gravemente herido e inconsciente durante siete horas. Estaba paralizado de la cintura para abajo. Fue apenas con vida cuando se levanta en una camilla. Llevado a un hospital, su existencia desde hace algún tiempo fue una muerte en vida. Después de ocho meses que había desgastado a un simple esqueleto, con un peso, sino setenta y ocho libras , aunque normalmente un gran hombre. Sus pies se convirtió en gangrena. Él no podía tomar alimentos sólidos y se vio obligado a tomar alimento por un tubo.Sólo una vez en veinticuatro horas podría ser alimentado, incluso de esa manera. Se presentó una demanda por daños y perjuicios contra el ferrocarril. El Tribunal de Apelación confirmó la sentencia de los tribunales de primera y le concedió 6.000 francos al año y, además, una indemnización de 60.000 francos.
Condición Gargam fue lamentable en extremo. No podía ayudarse a sí mismo, incluso en las necesidades más insignificantes. Dos enfermeras se necesitaban el día y la noche para que le ayuden. Que fue Gabriel Gargam como estaba después del accidente, y como seguirá siendo hasta que la muerte lo libró. Acerca de su situación desesperada no podía haber ninguna duda. El ferrocarril peleó el caso en cada punto. No había lugar para el engaño o rumores. Dos canchas de fe de su condición, y el pago final de la vía férrea dejó el caso una cuestión de registro. Los médicos declararon que el hombre era un inválido sin esperanza de vida, y su testimonio no fue disputada.
Antes del accidente Gargam no había estado en la Iglesia desde hace quince años. Su tía, que era una monja de la Orden del Sagrado Corazón, le rogó que ir a Lourdes. Él se negó. Ella continuó su apelación a él para ponerse en las manos de Nuestra Señora de Lourdes. Él hizo oídos sordos a todas sus plegarias. Después de declararse continua de su madre consintió en ir a Lourdes. Era ya dos años desde el accidente, y no por un momento había dejado su cama todo el tiempo. Fue llevado en una camilla hasta el tren. El esfuerzo le provocó un desmayo, y durante una hora que estaba inconsciente. Ellos estaban a punto de abandonar la peregrinación, ya que parecía que iba a morir en el camino, pero la madre insistió, y el viaje se hizo.
Llegó a Lourdes, fue a confesarse y recibir la Sagrada Comunión. No hubo ningún cambio en su estado. Más tarde fue llevado a la piscina milagrosa y el cariño puesto en sus aguas - no tendrá efecto. Más bien un efecto negativo como consecuencia, por el esfuerzo lo arrojaron a un desmayo y quedó como muerto. Después de un tiempo, ya que no revivió, pensaron que estaba muerto. Tristeza que ruedas del carro de regreso al hotel. En el camino de regreso se vio la procesión del Santísimo Sacramento se aproxima. Se quedaron a un lado para dejarlo pasar, después de haber colocado un paño sobre el rostro del hombre a quien se supone que están muertos.
A medida que el sacerdote pasó llevando la Sagrada Hostia, pronunció la bendición sobre el grupo triste de todo el cuerpo cubierto. Pronto hubo un movimiento por debajo de la cubierta.Para el asombro de los transeúntes, el cuerpo se eleva a una posición sentada. Mientras que la familia miraban atónitos y los espectadores miraban con asombro, Gargam dijo con una voz llena, fuerte, que quería que se levantara. Ellos pensaron que era un delirio antes de la muerte, y trató de calmarlo, pero él no iba a ser restringida. Se levantó y se puso de pie, caminó unos pasos y dijo que estaba curado. La multitud miraba con asombro, y luego cayó de rodillas y agradeció a Dios por este nuevo signo de su poder en el Santuario de su Santísima Madre. Como Gargam había en él sólo no válida la ropa, regresó al carro y fue llevado de regreso al hotel. No estaba vestido muy pronto, y procedió a caminar como si nada hubiera alguna vez le dolía.Durante dos años casi no había comida de sus labios, pero ahora se sentó a la mesa y se comió una buena comida.
El 20 de agosto de 1901, sesenta médicos prominentes examinado Gargam. Sin indicar la naturaleza de la curación, que lo declaró totalmente curada. Gargam, como muestra de gratitud a Dios en la Sagrada Eucaristía y su Santísima Madre, se consagró al servicio de los enfermos en Lourdes.
Creó una pequeña empresa y se casó con una mujer piadosa que le ayudó en su apostolado por el mayor conocimiento de María Inmaculada. Durante más de cincuenta años regresó a Lourdes cada año y trabajó como brancardier. El Jubileo de Oro de su curación fue motivo de una celebración extraordinaria durante la Peregrinación Nacional Francesa en 1951. Sr. Gargam sentó en una silla en la plaza de Rosario, rodeado de 1.500 enfermos y 50.000 peregrinos, mientras que una descripción de su curación doble fue dada por el apologista célebre Canon Belleney. Su última visita al Santuario fue en agosto de 1952: murió el mes de marzo siguiente, a la edad de ochenta y tres años.
La historia de John Traynor
En algunos aspectos la historia de John Traynor es similar a la de Gabriel Gargam. Sin embargo, en muchos sentidos es diferente. Después de sus curas, los dos hombres fueroncamilleros de Lourdes, al mismo tiempo y pudo haber discutido su caso con los demás.
John Traynor era un nativo de Liverpool, Inglaterra. Su madre irlandesa murió cuando él era muy joven, pero la fe que le inculcó en su hijo se quedó con él el resto de su vida. Sus lesiones de fecha de la Primera Guerra Mundial, cuando él era un soldado de la Brigada Naval de la Marina Real británica. Tomó parte en la fracasada expedición de Amberes de octubre de 1914, y fue golpeado en la cabeza por la metralla. Permaneció inconsciente durante cinco semanas. Más tarde, en Egipto, recibió una herida de bala en la pierna. En los Dardanelos, que se distinguió en la batalla, pero fue finalmente abajo cuando fue rociado con balas de ametralladora mientras participaba en una carga a la bayoneta. Fue herido en la cabeza y el pecho, y una bala le atravesó el brazo derecho y se alojó en la clavícula.
Como consecuencia de estas heridas, el brazo derecho Traynor se paralizó y los músculos atrofiados. Sus piernas se paralizaron parcialmente, y que era epiléptica. A veces había hasta tres encaja en un día. En 1916, Traynor se habían sometido a cuatro operaciones en un intento de conectar los músculos de la cortada de este brazo derecho. Las cuatro operaciones terminaron en fracaso. Para entonces ya había sido dado de alta del servicio. Se le dio una pensión al cien por cien, porque ya estaba completa y permanentemente discapacitados. Pasó mucho tiempo en varios hospitales como un paciente epiléptico. En abril de 1920, su cráneo fue operado en un intento de eliminar algunas de las esquirlas. Esta operación no ayudó a su epilepsia, y dejó un agujero de una pulgada de ancho en el cráneo. La palpitante de su cerebro puede ser visto a través de este agujero. Una placa de plata fue insertado con el fin de proteger al cerebro.
Vivió en Grafton Street en Liverpool con su esposa e hijos. Él era totalmente impotente. Él tuvo que ser levantada de la cama a su silla de ruedas por la mañana y volver a la cama por la noche. Se habían hecho arreglos para que lo ingresado en el Hospital de Incurables Mosley colina.
En julio de 1923, Traynor oído que la diócesis de Liverpool fue la organización de una peregrinación a Lourdes. Siempre había tenido una gran devoción a la Santísima Virgen y decidido a unirse a la peregrinación. Sacó un soberano de oro que había estado ahorrando para una emergencia y lo utilizó como el primer pago de una multa. Al principio, su esposa estaba muy preocupada por la idea de su marido haciendo un viaje tan difícil. Sus amigos trataron de disuadirlo de ello. Su doctor le dijo que el viaje sería un suicidio. El ministerio de gobierno de las pensiones protestaron contra la idea. Uno de los sacerdotes a cargo de la peregrinación le rogó que cancelar su reserva. Todo esto fue en vano. Traynor había tomado una decisión, y no había forma de cambiar. Cuando su esposa vio lo mucho que quería hacer el viaje, decidió ayudarlo. Con el fin de recaudar el dinero para la peregrinación, el Traynors vendió parte de sus muebles, y la Sra. Traynor empeñó algunas de sus joyas.
Había mucha excitación en la estación de ferrocarril el día de la peregrinación fue a dejar. Además de que el ruido y la confusión que acompaña a la salida de cada gran peregrinación, había el bullicio adicionales causados por los curiosos que habían acudido a ver Traynor. Su viaje ha despertado mucho interés, y en la estación de un gran número de personas se reunieron alrededor de su silla de ruedas. Periodistas y fotógrafos estaban a la mano para cubrir el evento. Como resultado de todo esto, Traynor llegó a la plataforma de la estación es demasiado tarde para subirse al primer tren. El segundo tren estaba abarrotado, y una vez más se hizo un intento de disuadirlo de emprender el viaje. Traynor, sin embargo, dijo que estaba decidido a ir si él tenía que ir en la oferta de carbón.
El viaje fue extremadamente difícil, y Traynor estaba muy enfermo. Tres veces, durante el viaje a través de Francia, los directores de la peregrinación quiso tomar el tren y lo puso en un hospital. Cada vez que no había hospital, donde se detuvieron, por lo que tuvo que llevar a bordo. Estaba más muerto que vivo cuando llegó a Lourdes el 22 de julio y fue llevado al Asilo. Dos niñas protestante de Liverpool, que servían como enfermeras voluntarias en el Asilo, reconocido Traynor y se ofreció a cuidar de él. Él aceptó gustoso la oferta. Había varias hemorragias durante sus seis días en la que una serie de ataques epilépticos. Tan malo fue su condición de que una mujer se encargó de escribir a su esposa para decirle que no había esperanza para él y que iba a ser enterrado en Lourdes.
Traynor logró bañarse en el agua de la gruta de nueve veces, y asistió a todas las ceremonias a las que los enfermos se toman. Fue sólo por la pura fuerza de voluntad que él era capaz de hacer esto. No sólo eran sus propias enfermedades en un serio obstáculo, pero el camilleros y los demás asistentes se mostraron renuentes a llevarlo a cabo por temor a que iba a morir en el camino. Una vez que tuvo un ataque de epilepsia cuando se dirigía a la piscines . Cuando se recuperó, los camilleros giró su silla para llevarlo de regreso a la Asile. Él protestó, pero insistieron. Se vieron obligados a ceder cuando se hizo con la rueda con la mano buena y no dejó que la silla se movió hasta que se fue en dirección a los baños.
En la tarde del 25 de julio cuando estaba en el baño, con las piernas paralizadas se convirtió repentinamente agitado. Intentó ponerse en pie, pero los camilleros se lo impidieron. Lo vistieron, lo puso de vuelta en su silla de ruedas, y se apresuró a él la plaza del Rosario de la Bendición de los enfermos. La mayoría de los otros enfermos ya estaban alineados hacia arriba.Fue el último tercio en el exterior como uno se enfrenta a la iglesia.
Vamos a escuchar en palabras del propio Traynor fue lo que pasó después de eso. Esta es la historia tal como él lo dijo al padre Patrick O'Connor.
"La procesión llegó sinuoso camino de regreso, como siempre, a la iglesia y al final entró el arzobispo de Reims, llevando el Santísimo Sacramento. Bendijo a los dos delante de mí, vino a mí, hizo la señal de la cruz con la custodia y se trasladó a la siguiente Acababa de pasar por el, cuando me di cuenta de que un gran cambio había tenido lugar en mi brazo derecho, que había estado muerto desde 1915, se agitó con violencia que estalló la vendas y me bendijo... - por primera vez en muchos años.
"No tuve un dolor repentino que yo recuerde, y ciertamente no tenía la visión. Simplemente se dio cuenta de que algo trascendental había sucedido. Intenté levantarme de la camilla, pero loscamilleros me estaban mirando. Supongo que tenía un mal nombre para mi obstinación . me sujetaron, y un médico o una enfermera me dio una hipoglucemia. Al parecer, pensó que yo estaba histérica y va a crear una escena. Inmediatamente después de la bendición final, me corrieron de vuelta al Asilo. Yo les dije que podía caminar y lo demostró al tomar siete pasos. Yo estaba muy cansada y con dolor. Me pusieron en la cama y me dio otro hipo después de un tiempo.
"Me tenían en una pequeña sala en la planta baja. Como yo era un caso problemático, que estacionados camilleros en los relés a verme y me alejan de hacer ninguna tontería. Más tarde esa noche, le colocaron una brancardier en guardia a la puerta de la sala. Había otros dos hombres enfermos en la sala, entre ellos uno que era ciego.
"El efecto de la hipoglucemia comenzó a desaparecer durante la noche, pero no tenía plena conciencia de que estaba curado. Yo estaba despierto la mayor parte de la noche. No hay luces encendidas.
"Las campanas de la Basílica grandes sonó la hora y hora y media, como de costumbre a través de la noche, tocando el aire de la Lourdes Ave María . Temprano en la mañana, oí sonar, y me pareció que me quedé dormido en el comienzo de la avenida . Pudo haber sido una cuestión de sólo unos pocos segundos, pero en el último golpe que me abrió los ojos y saltó de la cama. En primer lugar, me arrodillé en el suelo para terminar el rosario que le había estado diciendo. Entonces me lancé de la puerta, empujó a un lado los dos camilleros y salió corriendo al pasillo y al aire libre. Anteriormente, me había estado observando la camilleros y la planificación para evadirlos. Puedo decir aquí que no había caminado desde el año 1915, y fue mi peso hasta 112 libras.
"Dr. Marley estaba fuera de la puerta. Cuando vio al hombre en quien había estado observando durante la peregrinación, y cuya muerte había esperado, empujar dos camilleros a un lado y salir corriendo de la sala, se dejó caer en el asombro. Afuera, en la ahora abierta, corrí hacia la gruta, que está a unos doscientos o trescientos metros del pasillo. Este tramo de tierra se grava tanto, no pavimentado, y estaba descalzo. Corrí todo el camino hasta la gruta sin que por lo menos el marca o un corte en mis pies descalzos. Los camilleros corrían en pos de mí, pero no pudieron ponerse al día conmigo. Cuando llegaron a la gruta, allí estaba yo en mis rodillas, todavía con mi ropa de noche, orando a la Virgen y darle las gracias . Lo único que sabía era que yo le doy las gracias y la gruta era el lugar para hacerlo. Los camilleros dio un paso atrás, con miedo de que me toque. "
Un rasgo extraño del caso Traynor fue que no se dan cuenta por completo lo que había sucedido a él. Sabía que un gran favor se habían concedido a él y que él debería estar agradecido, pero no tenía idea de la magnitud de la gracia. Estaba aturdido por completo. No les pareció raro que él iba caminando, y él no podía entender por qué todo el mundo lo estaba mirando. No recordaba cómo gravemente enfermo que había sido durante muchos años.
Una multitud de personas se reunieron alrededor de Traynor, mientras estaba orando en la gruta. Después de unos veinte minutos, se levantó de sus rodillas, sorprendido y un poco molesto con la audiencia que había atraído. La gente volvió a caer para permitirle pasar. En el estatuto de la Virgen coronada, se detuvo y se arrodilló de nuevo. Su madre le había enseñado que siempre debe hacer algún sacrificio cuando quiso venerar a la Virgen. No tenía dinero para darle. Los pocos chelines que le quedaba después de comprar un billete de tren, que había pasado a comprar rosarios y medallas para su esposa e hijos. Por lo tanto, hizo el único sacrificio que se le ocurrió: él prometió a la Virgen que iba a dejar el cigarrillo.
La noticia de su curación se había extendido rápidamente, y una gran multitud estaba esperando en el Asilo. Traynor no podía entender lo que estaban haciendo allí. Entró y se vistió. Luego entró en el baño. Un número de hombres que estaban allí antes que él.
"Buenos días, señores!" Traynor, dijo alegremente.
Pero no hubo respuesta. Los hombres sólo lo miró, sino que eran demasiado superar a hablar.
Traynor estaba perplejo. ¿Por qué estaba todo el mundo actúa tan extrañamente esta mañana?
Cuando volvió a su barrio, un sacerdote que se encontraba de visita en Lourdes entró y dijo, "¿Hay alguien que puede servir la Misa?"
"Yo, sí puedo", se ofreció Traynor.
El sacerdote que no sabía nada aún acerca de la cura aceptó la oferta, y Traynor fue la misa en la capilla del Asilo. No parecía un poco fuera de lo común que hacerlo.
En el comedor del Asilo donde Traynor fue a comer su desayuno, los otros pacientes se le quedó mirando con asombro. Más tarde, cuando él dio un paseo al aire libre, la multitud que se había reunido allí se abalanzaron sobre él. Sorprendido y desconcertado hizo una rápida retirada en el recinto.
Un señor Cunningham, que también estaba en la peregrinación, llegó a hablar con él. El visitante habló por casualidad, pero era evidente que estaba haciendo un gran esfuerzo para controlar su emoción.
"Buenos días, John. ¿Se siente usted bien?"
"Sí, señor Cunningham, muy bien. ¿Te sientes bien?" Después llegó a la materia que le fue desconcertante. "¿Qué son todas esas personas que hacen fuera?"
"Ellos están allí, Jack, porque el placer de ver.
"Bien, es agradable de ellos, y me alegro de verlos, pero me gustaría que me dejaran en paz."
Mr. Cunningham le contó que uno de los sacerdotes de la peregrinación - el que se había opuesto a su llegada - deseaba verlo. No hubo mucha dificultad conseguir a través de la multitud, pero finalmente llegamos al hotel donde el sacerdote estaba esperando. El sacerdote le preguntó si estaba bien. Todo esto fue más desconcertante solicitud.
"Sí, estoy bastante bien", respondió Traynor, "y espero que usted se sienta bien, también."
El sacerdote se quebró y comenzó a llorar.
Traynor viajó a casa en un compartimiento de primera clase a pesar de sus protestas. A medida que se va a través de Francia, el Arzobispo de Liverpool Keating entró en su compartimiento. Traynor se arrodilló para recibir su bendición. El Arzobispo pidió que se levantara.
"John, creo que debería estar recibiendo su bendición", dijo.
Traynor no sabía lo que significaba el arzobispo.
El arzobispo le llevó a la cama, y ambos se sentaron. Mirando de cerca Traynor, Su Excelencia dijo: "Juan, ¿te das cuenta de lo mal que han sido y que ha sido curado milagrosamente por la Santísima Virgen?"
"De repente", dijo más tarde a Traynor padre O'Connor, "todo volvió a mí, el recuerdo de mis años de enfermedad y los sufrimientos del viaje a Lourdes y lo mal que había estado en Lourdes en sí. Me puse a llorar, y el arzobispo se puso a llorar, y ambos se sentaron allí, llorando como dos niños. Después de una pequeña charla con él, me sentía integrado. Ahora me di cuenta por completo lo que había sucedido. "
Alguien sugirió que Traynor que el telégrafo de su esposa. En vez de decirle que había sido curado por completo que simplemente dijo: "Estoy mejor -. Jack" Su esposa estaba muy contentos de recibir este mensaje. Ella había estado muy mal cuando la mujer en la peregrinación le había dicho que se estaba muriendo. Pero ella no estaba preparada para la gloriosa noticia de que iba a venir! Ella era la única que no fue, porque la historia había salido en los periódicos de Liverpool. Como ella no le había pasado a ver la historia, los que la rodeaban decidió no decírselo. Ellos pensaron que sería mejor para su sorpresa.
Parecía que todos Liverpool estaba en la estación para saludar al hombre curado a su regreso. Cuando la señora Traynor a la plataforma, le dijo quién era y le pidió que se permita a través de la multitud.
"Bueno", dijo el funcionario a cargo, "todo lo que puedo decir es que el señor Traynor debe ser un musulmán, porque hay setenta u ochenta Traynors la señora en la plataforma de ahora."
En un intento por salvar Traynor de ser aplastados por la multitud, que crecía a cada minuto, la compañía ferroviaria se detuvo el tren antes de llegar a la estación. El arzobispo se dirigió a la multitud. Pidió a la gente para frenar su entusiasmo al ver Traynor y de dispersarse pacíficamente después de haber echado un vistazo a él. Ellos prometieron que lo harían.
A pesar de esta promesa no fue una estampida cuando Traynor apareció en la plataforma. La policía tuvo que despejar un pasaje para él pasar a través.
La alegría de la familia Traynor a su regreso y su profunda gratitud a Nuestra Señora de Lourdes nunca pudo ser puesto en palabras. El hombre curado entró en el negocio del carbón y del transporte y no tuvo problemas para levantar 200 kilos de sacos de carbón. Volvió a Lourdes cada verano para actuar como un brancardier . Él murió en la víspera de la fiesta de la Inmaculada Concepción en 1943. La causa de su muerte no era en absoluto relacionados con las heridas que había sido curado en Lourdes.
Las dos niñas no católicos que se ocupaba de Traynor en Lourdes entró en la Iglesia como resultado de la cura. Su familia siguió su ejemplo, y también lo hizo el ministro anglicano de la iglesia que había estado asistiendo. Un gran número de conversiones en Liverpool como resultado del milagro.
A pesar de la curación se llevó a cabo en 1923, la Oficina Médica esperó hasta 1926 para emitir su informe. Traynor fue nuevamente examinado y se encontró que la curación fue permanente. "Su brazo derecho, que era como un esqueleto se ha recuperado todos sus músculos. El agujero cerca de su templo ha desaparecido por completo. Tenía un certificado expedido por el Dr. McConnell, de Liverpool, que acredite que no había tenido un ataque epiléptico desde 1923....
"Se sabe que cuando los nervios importantes se han separado, si la regeneración no se ha efectuado (después de las operaciones más exitosas esto tomaría al menos un año) se contraen rápidamente y se secaron por así decirlo, y mortificar ciertas partes y desaparecer. En el caso del señor Traynor, para la curación de su brazo paralizado, las nuevas piezas tuvo que ser creado y cosido juntos. Todas estas cosas se hacían de forma simultánea e instantánea. Al mismo tiempo se produjo la reparación inmediata de las lesiones cerebrales como lo prueba por la desaparición repentina y definitiva de la parálisis de ambas piernas y de los ataques epilépticos. Por último, un tercer trabajo se llevó a cabo que se cerró el orificio en la caja del cerebro. Es una verdadera resurrección que el beneficiario atribuye el poder de Dios y la misericordiosa intercesión de Nuestra Señora de Lourdes. El modo de producción de esta curación prodigiosa es absolutamente fuera y más allá de las fuerzas de la naturaleza. "
Como es habitual en tales curaciones, John Traynor retenido recuerdos de sus aflicciones anteriores. La mano derecha no se cuelgue con bastante normalidad, y el antebrazo derecho estaba un poco menos grueso que el izquierdo. Una ligera depresión era el único rastro que quedaba del agujero en el cráneo.
Si John Traynor y Gargam Gabriel hablado alguna vez de sus casos y compararon sus notas mientras ambos estaban sirviendo como camilleros , que debe haber sido divertido por un momento. Gargam logró que su pensión de la compañía de ferrocarriles suspendió. El Ministerio de la Guerra de pensiones británicos, sin embargo, insistió en el pago de pensiones Traynor hasta el final de su vida. Le habían examinado a fondo y lo encontró incurable. No les importaba lo que la Oficina Médica de Lourdes, dijo o lo que cualquiera de los médicos que examinaron a Traynor después de su regreso de Lourdes informó. No importaba que él se dedicaba a la clase más extenuante del trabajo. Que había pronunciado su incurable, y que era incurable. Esta decisión no fue revocado.
El don de milagros no ha dejado de mostrar su presencia en la Iglesia Católica. "Si no me creen", dijo Nuestro Señor a los Judios ", creed a las obras que yo hago."
"La fe católica por sí sola produce milagros, que nunca se ven entre los herejes plantas de este tipo no puede crecer en un suelo maldito por Dios. Que puede echar raíces sólo en esa Iglesia, donde la verdadera fe se profesa que Dios no puede sancionar a los resultados... de un milagro, excepto a favor de la verdadera religión, si Él lo permite en apoyo de error, sería engañarnos ".
San Alfonso María de Ligorio, obispo y doctor de la Iglesia
Conectar con los demás y crecer en tu relación con Dios es fácil en nuestra iglesia.Somos una familia espiritual de las personas, dar el siguiente paso hacia el crecimiento en nuestras relaciones y animar a otros a hacer lo mismo . Comience donde está y aprender Nuestra Iglesia Salvadores puede ayudar a usted ya su familia a crecer en su caminar con Cristo y participar de las relaciones a alrededor.